Lilith's Brood - Octavia Butler (4.5🌟)

Lilith’s Brood is a science fiction trilogy which deals with topics such as slavery, gender diversity and sexuality. This trilogy is also known as Xenogenesis and is comprised of Dawn, Adulthood Rites and Imago.

Broadly, the trilogy tells the story of an alien invasion after humanity had destroyed earth with wars. The Oankali is a species who have been traveling across space for thousand of years collecting and exchanging genetic information with other species. They could be described as merchants of genes and the result of countless of controlled genetic mixes between alien races. The way they operate is not simple. Once they identify a civilization on the verge of extinction they “save” them not because they are good Samaritans but to use them to evolve the Oankali with their genetic input. The Oankali use biotechnology. Their homes and ships are made of organic materials which create self-sustainable habitats. They use their own bodies to carry out their genetic experiments as they are capable of perceiving and altering every single cell, gene, chromosome in theirs and other bodies. They value life before everything, but they cannot free what they capture but they assimilate them. The Oankali enact complex social structures based on their biological schemes. They have three sexes: female, male and ooloi. These last ones facilitate reproduction. They live in trios focusing mainly on procreation which is more a biological need rather than emotional.

In Lilith’s Brood the Oankali rescue the survivors of the apocalypse after a war. They put them to sleep, cure their injuries and illnesses. After sometime they start awakening the humans in small groups to follow a process of indoctrination and training to fulfil the aliens’ plans which involves humans to consent to the procreation of hybrid babies. A plan which could take centuries.

Dawn: in the first book of the trilogy Butler relates the story of Lilith the women the Oankali choose to lead the human race in the aliens’ gene mixing project. Lilith could be the leader of a new race or the worst traitor in history.

Adulthood Rites: years after the end of Dawn Lilith’s first boy baby learns to live with his human and Oankali sides. Earth is inhabited by people living in Human-Oankali settlements and rebels living isolated from the others.

Imago: Follows another descendent of Lilith, this time the first hybrid Ooloi. This novel fills some hole explaining the nature of the Oankali, their biology and their paradigms of life.

Opinion: excellent, excellent. I think this is the type of Science Fiction I enjoy the most. Social and Anthropological Science Fiction. The Oankali are very well described and developed. For most of the three books I imagined they were real. They are very interesting beings, not only because of their appearance but because of the way they think and operate. The humans in the trilogy are trapped, kidnapped with few options and all dependent on their “saviours”. Humans have to learn how to live and survive under the Oankali’s paradigm of life. Although the Oankali could grant them “freedom” that freedom would be framed by their way of seeing the world. On many occasions Humans appear to be only puppets, seduced to form quintets with the aliens to reproduce or if they do not allow, they are left living sterile and meaningless lives. I ready somewhere that this trilogy takes from the lives of African slaves in the USA. I think the themes of slavery and racism are pivotal in the story.

My edition is a paperback containing the three books in one. It was published by Grand Central Publishing in 2007 and it has 746 pages.


 ----------
Lilith's Brood es una trilogía de ciencia ficción que toca temas de esclavitud, diversidad, genero, sexualidad entre otros. Esta trilogía también es conocida como Xenogenesis y esta conformada por Dawn, Adulthood Rites y Imago.

A groso modo la trilogía cuenta la historia de una invasión alienigena luego de que los humanos destruyeron la tierra en guerras. Los Oankali es una especie que ha estado recorriendo el espacio por miles de años recolectando e intercambiando información genética con otras especies. Son una especie de comerciantes de genes y el resultado de innumerables mezclas controladas de razas a través de los siglos. Su forma de operar no es sencilla. Una vez que identifican una civilización a punto de desaparecer, la "salvan", no por ser buenos samaritanos, sino para usarla y mezclarse con ellos para evolucionar en una raza mejorada. Los Oankali usan bio tecnología. Sus naves y hogares están hechos de materia orgánica que se alimenta creando ecosistemas autosuficientes. Sus experimentos genéticos los hacen usando sus propios cuerpos ya que tienen la capacidad de percibir y alterar cada célula,  gen, cromosoma,  en sí mismos y en otros organismos. Ellos valoran la vida por sobretodo pero no pueden darle independencia a lo que rescatan, sino más bien lo asimilan. Los Oankali tienen una estructura social compleja, basada en sus esquemas biologicos. Tienen tres sexos: femenino, masculino y ooloi, que son los que facilitan la procreación. Ellos viven en trios y siempre enfocados en la procreación, que es una necesidad biológica más que emocional.

En Lilith's Brood los Oankali rescatan a los sobrevivientes del apocalípsis de la guerra, los duermen, curan sus heridas y enfermedades y luego los van despertando poco a poco para un  proceso de adoctrinamiento y entrenamiento para cumplir el plan de los alienigenas que es que consientan a la procreación de bebes híbridos. Un plan que va a durar siglos.

Dawn: en el primer libro de la trilogía la autora nos presenta a Lilith la mujer que los Oankali escogen para liderar a la raza humana en su proyecto de mezcla con alienigenas. Lilith podrá ser la líder de una nueva raza o la peor traidora de la historia.

Adulthood Rites: unos años después del final de Dawn el primer hijo varón de Lilith aprende a convivir con su parte humana y su parte Oankali. La tierra esta poblada de asentamientos Humano-Oankali y de focos humanos rebeldes.

Imago: sigue a otro descendiente de Lilith, esta vez el primer Ooloi hibrido. Esta novela termina de explicar el mundo Oankali, su biología y paradigma de vida.

Opinión: muy muy buena. Creo que este tipo de ciencia ficción es la que más me gusta. Ciencia ficción social y antropológica. Los Oankali esta tan bien descritos y desarrollados que ya me los imagino reales. Son unos seres muy interesantes, no sólo por su apariencia sino por su forma de pensar y operar. Los humanos en la trilogía están atrapados, con pocas opciones y todas dependientes de sus "salvadores". Tienen que aprender a vivir y sobrevivir bajo el paradigma de vida Oankali. Aunque los Oankali quieran darles libertad esta libertad esta enmarcada en su filosofía de vida. Los humanos aparecen muchas veces como marionetas, a veces seducidos a formar quintetos con los alienigenas para procrear o a vivir vidas estériles y sin sentido. Por ahí lei que está historia refleja un poco la vida de los esclavos africanos en EEUU, y si, los temas de esclavitud y racismo se reflejan en la historia mucho.

Mi edición es en Paperback y contiene las tres novelas en uno. Tiene en total 746 páginas.

El Legado en los Huesos / The Legacy of the Bones - Dolores Redondo (4.2🌟)

The Legacy of the Bones is the second book in the Baztan trilogy. Following the themes in the Invisible Guardian (first book in the trilogy), this novel deals with serial killers, forensic medicine, detective work, Basque mythology and traditions.

The story starts approximately 1 year after the events in the first novel. Inspector Salazar is pregnant and on maternity leave. Live is nice and quiet until she goes back to work. She is assigned two cases. One is a church desecration for which she has to move again to Elizondo with her family. She is not happy about the case but doesn’t complaint as she is allowed to work on another case off the record. This second case investigates a series of killings, with convicted murderers, and in which all the victims had one arm amputated post-mortem. One of the killings took place in the first book. Salazar thinks there must be some criminal mind connected to all the crimes. She looks for clues to help her officially open a case. Trying to keep a balance between maternity, nursing, and her high-risk job, she starts to uncover the secrets of the valley and realises that her two cases could be connected.

Opinion: fast paced and addictive. Loved it and I can’t wait to read the third book. Inspector Salazar is a fascinating character, more, even now that she is a mother. She is well layered and interesting especially as the authors let us go into her mind and into the more-than dysfunctional relationship with her mother. I found the police cases engaging particularly because of how Redondo unfolded the clues. I found a couple of predictable situations, but I didn’t mind much. I liked the secondary characters, most of them had ambiguous behaviour and kept secrets from the Inspector. I found this made the story more interesting.

My edition is the Spanish paperback with French flaps published by Editorial Destino in 2013. It has 549 pages.

----------

El Legado en los Huesos es la segunda entrega en la trilogia del Baztan. Continuando con la tematica de El Guardian Invisible (primer libro en la trilogia), esta novela tambien toca temas de asesinos en serie, medicina forense, trabajo detectivesco, tradiciones y mitologia Basca.

La historia empieza aproximadamente un ano despues de los hechos en la primera novela. La Inspectora Amaia Salazar esta embarazada y entra en descanso de maternidad. La vida transcurre tranquilamente hasta que tiene que volver al trabajo a los cuatro meses y se tiene que hacer cargo de dos casos. Uno es sobre profanación de Iglesias en el Baztan caso por el cual tiene que trasladarse otra vez a Elizondo con su familia. Ella no esta muy de acuerdo con esa asignación pero la acepta ya que le dan pase para que investige otro caso de forma extra official. Es que han aparecido indicios que conectan varios asesinatos, todos ellos con victimas con brazos amputados, con asesinos confesos, uno de ellos ocurrido en el primer libro, que dan a entender que hay una mente que dirige todo. La detective Salazar tiene que buscar mas pruebas que justifiquen que el caso se abra oficialmente. Tratando de obtener un balance entre la maternidad y la lactancia y su trabajo de alto riesgo, Amaia empieza a destapar mas secretos del valle que la llevan a sospechar que los dos casos que lidera estan conectados.

Opinión: una lectura ágil y adictiva. Me gustó mucho y ya tengo ganas de conseguir el tercer libro. La inspectora Salazar es un personaje fascinante, mas aún ahora que es madre. Tiene muchas capas, y es muy interesante irse metiendo en su cabeza, sobretodo al ir conociendo más cosas de su pasado y la relación con su madre. Los casos en esta historia tambien me parecieron atrapantes y la forma en que la autora va revelando pistas. Por ahi hubo un par de situaciones predecibles pero no me importaron mucho. Los personajes secudarios me gustaron, muchos son ambiguous y con secretos y eso hizo la lectura mas amena.

Mi edicion es en rustica con solapas de editorial Destino publicada en 2013. Tiene 549 paginas.

In the Month of the Midnight Sun - Cecilia Ekback (4.6🌟)

In the Month of the Midnight Sun is a historic gothic mystery novel. The events take place in the north of Sweden, around Blackasen, a fictious mountain. This is not the first time Cecilia Ekbak writes about Blackasen. In her first novel, Wolf Winter, she narrates a murder story in the same mountain during the Nordic winter. As the title of the book suggests this novel takes place in the summer.

The story follows Magnus, an expert in mineralogy who works for the Swedish government. He is married with the eldest daughter of the country’s Prime Minister and lives in a house paid by his father in law. One day, Magnus, is asked to travel to the north of the country to (unofficially) investigate 3 murders in a settlement at Blackasen mountain. The real reason why the Prime Minister is interested in the murders is the imminent selling of land around the mountain. This lucrative business could be hindered by the bad news. Magnus has no other choice than to accept the job. However in the morning of his departure the Prime Minister forces him to take his other daughter, Lovisa, with him. As with Magnus Lovisa has no other alternative than to go. This is a punishment for the young woman after her father found her behaving indecorously at home. So Magnus and Lovisa travel to Lulea, a town close to Blackasen. In Lulea they meet with the man accused of the murders and local authorities. Magnus is not convinced that the man in jail is guilty but cannot do much as the prisoner is not talking. Then the pair travel to the settlement where the murders took place. They discover a world so different to them they feel outsiders. The Mountain itself is another enigma, so Magnus decides to draw a map of it. During his mapping and mineralogy work he immerses himself in the world of the settlers, their customs and philosophy of life. At the same time, he learns about the Lapp, a nomad tribe who stay in the Mountain during the winters and who seem to have some relation to the murders.

Opinion: as with Wolf Winter, I loved this novel. This story is different from the first one though. However it made me feel similar sensations. Although most of the events happen under daylight, it is inevitable to feel the darkness within the characters. Each one of them carries emotional burden, a secret. Each one of them is an enigma. My favourite characters Lovisa, Magnus and Ester (a Lapp woman who helps Magnus) are well constructed, with layers, growing as the story develops. Lovisa is my favourite of all due to her changes from beginning to end. She shows that she is not a spoiled, rich girl and actually her character raises really interesting questions about the role of women in her time, the role of settlers and the life of nomads. Magnus is also a very interesting character. His passion for mineralogy is evident but more significant to me is his loss of early childhood memories which becomes part of the mystery. Thanks to Ester we learn about the Lapp way of life and I found it very gripping to see her spying on Magnus to protect her people to end up helping him.

My edition is a hardcover with dust jacket published by Hodder & Stoughton in 2016. It has 337 pages. The book includes an interview of the Ekbak and her author notes.


----------

In the Month of the Midnight Sun es una novela de misterio gótico e histórico. Los hechos tienen lugar en el norte de Suecia en los alrededores de Blackasen, una montaña ficticia. No es la primera vez que Cecilia Ekbak escribe sobre Blackasen. En su primera novela, Wolf Winter, ella narra una historia de asesinatos en la montaña durante un invierno. Como el título del libro lo sugiere la novela que comento aqui ocurre durante un verano en el mismo lugar.

La historia sigue a Magnus, un experto en mineralogia que trabaja para el gobierno Sueco. El esta casado con la hija mayor del Primer Ministro y vive en una casa pagada por éste. Un dia Magnus recibe un encargo del primer ministro, y es que tiene que viajar al norte del pais a investigar (extra oficialmente) el caso de 3 asesinatos en un asentamiento en la montaña Blackasen. La verdadera razón por la preocupación del gobernante es la probable venta (lucrativa para el gobierno) de unos terrenos en los alredodores que puede complicarse si la noticia de los asesinatos se divulga. Magnus no tiene mas remedio que aceptar la misión, pero en la manana de su partida su jefe practicamente lo obliga a llevar a su otra hija, Lovisa, en el viaje. Lovisa no esta contenta pero no le queda de otra. Parace ser que el ministro encontro a su hija haciendo algo inapropiado y quiere castigarla sacándola de la casa. Y asi Magnus viaja, con su cuñada, a Lulea, un pueblo cercano a Blackasen. En Lulea conoce al sujeto acusado de los asesinatos y hace preguntas a las autoridades locales. Magnus no esta convencido de que el hombre en prisión sea culpable pero no puede hacer mucho porque el no quiere hablar. Luego se encamina al asentamiento en donde ocurrieron los hechos y descubre un mundo extraño para el. La misma montaña es un enigma, y Magnus con su alma de minerologo decide dibujar un mapa de ella, mientras cumple su encargo. En su labor de mapeo y de investigador, Magnus se mete en el mundo de los colonos, en sus costumbres y filosofía de vida. Al mismo tiempo empieza a conocer algo de los Lapps, una tribu nomada que vive sus inviernos en la montana y que al parecer tienen que ver con los asesinatos.

Opinion: al igual que Wolf Winter, esta novela me gusto mucho. Esta historia es diferente a la otra pero provoca sensaciones parecidas. Y aunque todos los hechos ocurren bajo la luz del sol, es inevitable sentir la oscuridad interior en sus personajes. Cada uno lleva una carga, un secreto. Cada uno es un enigma. Mis tres personajes favoritos, Lovisa, Magnus y Ester (una Lapp que ayuda a Magnus) estan muy bien construidos, con capas, y creciendo a lo largo de la historia. Lovisa es la que mas me gustó debido a su cambio de principio a fin, a que demuestra que es mas que una nina rica consentida, a que saca a flote muchas preguntas importantes en cuanto al papel de la mujer en su epoca (1850s), al rol de los colonos y la vida de los nomadas. Magnus Tambien es super interesante. Su passion por la mineralogia es resaltate pero mas que eso su incapacidad de recorder su primera infancia forma parte del misterio de la obra. Gracias a Ester descubrimos mucho de la forma de vida de los Lapps y es muy interesante ver como empieza espiando a Magnus para proteger a su pueblo para luego ayudarlo.

Mi edición es en tapa dura con sobrecubierta publicada por Hodder & Stoughton en 2016. Tiene 337 páginas . Además incluye una entrevista a Cecilia Ekback y notas de la autora.

Akira volume 6 - Katsuhiro Otomo (4🌟)

Akira, volume 6, is the last instalment of this classic of manga. Cannot say much about the plot and the ending because I don’t want to spoil it to anyone. Here an executive summary of my impressions:


1. I love how Otomo describes Neo Tokyo. Everything is very well detailed the landscapes, places, and the people. I particularly liked the characterisation of masses. Groups with different ideologies against each other. Including the disposed, the religious fanatics, the military and the rebels.
2. The mystery of the Akira’s nature and his powers was never totally clarified. The author gave us only enough information to understand why some people wanted to control him, for good or for bad.
3. This last volume is charged with fights, explosions. Too much I think. However I think the clash between Tetsuo and Kaneda was epic.
4. The art is amazing. At some points I had to stop reading to stare at a panel and imagine Otomo drawing each little detail. I am amazed at the amount of work, dedication and patience. My edition is a hardback with dustjacket. Published by Kodansha in 2017.
----------
Akira, volume 6, es la ultima entrega de este clasico del manga. Poco puedo decir sobre la trama y el final porque no me gustaria arruinarle la lectura a nadie. Aqui un resumen ejecutivo de mis impresiones:

1. El mundo que creo Otomo en Neo Tokyo esta muy bien detallado: con bandos de gente con diferentes ideologias, incluyendo gente desposeida y fanaticos (seudo) religiosos, militares y rebeldes.
2. El misterio de la naturaleza de Akira y sus poderes no fue aclarado en su totalidad pero lo suficiente como para justificar el afan de muchos de controlarlo (para bien o para mal).
3. Este ultimo tomo esta lleno de peleas y explosiones, demasiado creo yo. Sin embargo el enfrentamiento entre Tetsuo y Kaneda estuvo muy interesante.
4. El arte es supremo. A veces me detuve a contemplar algun panel e imaginarme al autor dibujando cada pequeno detalle y maravillarme por la cantidad de trabajo y paciencia.

Mi edicion ese en tapa dura con sobrecubierta publicada por Kodansha en 2017.

Autonomous - Annalee Newitz (4🌟)

Autonomous is a science fiction novel. The style may remind the reader of cyberpunk fiction, but this particular story focuses on biotechnology, biobots (robots with biological elements), super advanced drugs, mega corporations and illegal drug trafficking. Autonomous deals with philosophical issues such as the nature of life, conscience, free will, human rights and slavery.

We follow Jack (a pseudonym), a biologist turned drug pirate. Like Robin Hood she makes medical drugs to then donate them to marginalised people around the world. To fabricate these drugs, she applies reverse engineering on expensive drugs. She identifies their structure and original elements and then fabricates counterfeit drugs. At the start of the novel Jack learns about one of her drugs causing fatal side effects at a large scale. The drug is a stimulant that makes people want to work and meet their objectives in an obsessive way. However, drug users fall in a vicious cycle of work and drug, rejecting food or rest. Jack studies the original drug and realises that it was designed this way. She decides to report Zaxy, the Corporation that fabricates and distributes the drug. At the same time, a military man belonging to a Zaxy related agency, and a biobot are sent to haunt Jack. 

Opinion: I liked this novel very much. The plot is very well written. There is action, mystery and many interesting science fiction elements. Those kinds of things that leave readers thinking for days. There are plenty of philosophical issues layered in the plot and characters’ designs. Starting from Jack’s motivations to choose a live out of the law, the structure of the futurist society, the power of big corporations, the meaning of slavery and work contracts, the building of robots to work on specific tasks, etc. The concept that impacted me the most was the “Autonomy” of robots (and human beings). Autonomy gives them control over their decisions, thoughts, (seudo) feelings, and their own body. Biobots can obtain autonomy after decades of work, during which they are essentially slaves of big corporations. One weak aspect of the novel I think is that we are not given much information about the characters. We are not able to empathise with them or care for them. Also, I though the exploration of the sexuality of biobots was an interesting idea but the novel lacked some depth in this regard.

My edition is a paperback published by Tor in 2017. It has 301 pages.

----------

Autonomous es una novela de ciencia ficción un poco al estilo Cyberpunk pero enfocándose en biotecnología, biobots  (robot  con elementos biologicos), drogas super avanzadas, mega corporaciones y tráfico ilegal. Autonomous profundiza en temas filosóficos sobre la naturaleza de la vida, la conciencia, el libre albedrío, los derechos humanos y la esclavitud.

La historia sigue a Jack (seudónimo), una bióloga convertida en pirata de drogas. Ella es una especie de Robin Hood, fabrica drogas beneficas que luego dona a sectores de la población mundial con pocos recursos.  Para fabricar esas drogas ella aplica ingeniería inversa para deconstruir ingredientes y estructura de drogas originales. Al comienzo de la  novela una catástrofe se está cocinando ya que una de las drogas que Jack ha fabricado y distribuido esta teniendo efectos secundarios fatales. La droga en cuestión es una especie de estimulante que hace que sus consumidores deseen trabajar y cumplir objetivos de forma obsesiva. Sin embargo la gente entra en un círculo vicioso de trabajo y droga, rechazando alimento o descanso. Jack estudia más la droga y se da cuenta que la droga original esta construida así y que ella debe reportar y denunciar  a la corporación que la fabrica y vende: Zaxy. En paralelo, un agente militar de una agencia derivada de Zaxy y un biobot (robot con partes biológicas) son asignados a dar caza a Jack.

Opinión: esta novela me gustó mucho. La trama está muy bien escrita, hay acción,  misterio y muchos elementos de ciencia ficción interesantísimos, esa clase de cosas que dejan al lector pensando por días.  Hay mucha filosofía,  partiendo de las motivaciones de Jack para escoger una vida fuera de la legalidad, la estructura de la sociedad futurista, el poder de las grandes corporaciones, los conceptos de esclavitud versus contratos de trabajo hasta llegar a la tecnología para fabricar robots y asignarlos a trabajos específicos.  El concepto que más me impactó es el de Autonomía de los robots (y seres humanos) . Esta capacidad les da control sobre sus decisiones, pensamientos,   (seudo)sentimientos y su propio cuerpo. Los biobots pueden obtener autonomia después de décadas de servicios, durante los cuales son prácticamente esclavos de grandes corporaciones. El lado flojo del libro que yo vi es la parte de los personajes que sentí un poco superficiales, y la exploración de la sexualidad en los biobots  (cosa que me pareció muy interesante como idea) que también le faltó profundidad.

Mi edición es un paperback de Tor publicada en 2017. Tiene 301 páginas.

Amrita - Banana Yoshimoto (3🌟)

Amrita is a novel originally published in Japanese in 1994 and then translated into English in 1997 by Russell F. Wasden. It deals with daily life after tragic events.

Sakumi is a woman in her mid-twenties. She lives a quiet life with her mother and little rother Yoshio, her cousin and Junko a friend of her mom’s. Her father died when she was little, and her mother remarried, had Yoshio and got divorced. A few years back her younger sister killed herself and then Sakumi had an accident which left her amnesic. In this novel Sakumi relates the routine at home, long conversations in the kitchen, the routine in the bar where she works and the conversations with the clients. Some of the events in this novel are extracts from Sakumi’s (kind of) diary so the narrative seems like a series of disconnected stories.

One afternoon, at the bar, Sakumi is visited by Ryuichi, a writer, exboyfriend of her late sister. After a few days of meeting a relationship starts to develop. Her diary relates her interactions with Ryu, shared memories about her sister, things she can’t remember, memories of her childhood, father and others. These stories are interwoven with daily life at home, her relationship with her little brother, who is showing signs of having paranormal powers.

Opinion: as before I loved Yoshimoto’s narrative style, but this time I didn’t enjoy much the structure of the story. I felt there was no plot for most of the novel. Sakumi, the main character, who has memory loss problems, tries to relate events in her past life. The result is a sometimes confusing jigsaw narrative. I also think this novel is too long for Yoshimoto’s style. There were too many irrelevant episodes which watered down and made the story lose its flavours. Leaving this aside, I found the story’s main theme interesting: life of people who have lost loved ones, how they go on, how they rebuild themselves and how they build motivation to keep living. I liked the “daily life” tone of the novel. I also liked the paranormal aspect (or is it magic realism?) although it confused me at the beginning. In this novel some characters can see or feel the dead, read other people’s thoughts and even get message from aliens! I imagine Yoshimoto uses this resource to symbolise the hardships of life. This is evident in the case of Yoshio who cannot deal with the things he sees in his head which I understood as an internal fight to accept the death of her sister and the divorce of his parents.

My edition is in Paperback published in 2011 by Faber and Faber. It has 366 pages. 

----------

Amrita es una novela publicada originalmente en japonés en 1994 y luego traducida al inglés en 1997 por Russell F. Wasden. Toca el tema de la vida cotidiana después de hechos trágicos.

Sakumi es una mujer de unos veinti-tantos años. Vive una vida tranquila, con su madre, su pequeño hermano Yoshio, su prima, y Junko, una amiga de su mamá. Su padre murió cuando ella era una niña, su madre se volvió a casar,  tuvo un hijo y se divorció. Hace unos años su hermana menor se suicidó y luego Sakumi sufre un accidente que le hace perder la memoria. En esta historia Sakumi nos relata la rutina en su casa, las largas conversaciones en la cocina, la rutina en el bar donde trabaja, y las conversaciones con los clientes. Un día tarde en el bar recibe la visita de RYuichi, un escritor que había sido novio de su hermana. Luego de unos días nos percatamos que hay una relación entre ellos. Sakumi nos cuenta en una especie de diario, en una serie de relatos a veces inconexos, sobre sus interacciones con Ryu, las memorias compartidas sobre su hermana, aquellas cosas que no logra recordar, cosas sobre su infancia, su padre, entre otras.  Al mismo tiempo se entremezclan el día a día en su casa, y sobretodo la relación con su hermano Yoshio, que aparentemente esta demostrando signos de tener poderes extrasensoriales.

Opinión: la prosa como siempre me gustó,  pero en esta ocasión la estructura de la historia no me convenció. Durante gran parte de la novela sentí que no había trama. Sakumi, el personaje principal, que tiene problemas de pérdida de memoria, intenta narrar eventos en su vida pasada. El resultado es una especie de narrativa en rompecabezas. También creo que la novela está muy larga, con muchos episodios con poca relevancia, que hicieron  que la historia se "aguara" o que pierda sabor.  Dejando eso de lado (con un poco de esfuerzo) la temática me pareció interesante: la vida de gente que ha perdido seres queridos, cómo continuan, cómo se reconstruyen y se motivan para seguir viviendo. Me gustó el tono "del día a dia" de la novela. Me gustó también el aspecto paranormal o de realismo mágico (no se como llamarlo) aunque me confundió al principio. En esta novela algunos personajes pueden ver o sentir a los muertos, leer los pensamientos, de otras personas y hasta recibir mensajes de extraterrestres  (¡!) Me imagino que la autora utiliza este recurso para simbolizar los problemas de poder adaptarse a una nueva vida. Esto es resaltante en el caso de Yoshio que no puede lidiar no las cosas que pasan en su cabeza (sus poderes extrasensoriales) y que yo entendí como la lucha interior para aceptar el fallecimiento de su hermana y el divorcio de sus padres .

Mi edición es en Paperback publicada en 2001 por Faber and Faber. Tiene 366 páginas.

The Daughter of Time - Josephine Tey (3.5🌟)

The Daughter of Time is a detective, historical and mystery novel. Originally published in 1951. The title of the novel originates from an old saying, Truth is the Daughter of Time.

The story is in fact a simple one. A police detective, hospitalised, investigates a crime committed centuries ago. Alan Grant, hospitalised after being shot, cannot deal with boredom. His friends bring him books to keep him distracted, but none work. Until his actress friend Marta comes. Marta brings with him a series of portraits of famous people. Checking the portraits Grant is intrigues by one in particular. That one of Richard III, that infamous king who killed his nephews to get access to the Crown.  Grant asks nurses, doctors and de visitors what they think and de now of Richard III. gradually his interest grows. He asks friends to get him books and realises that events do not add up. After a few days he is visited by Brent Carradine, a historian friend of Martha's. Carradine, who works at the British Museum, searches for historial data and documents to prove the theories Grant is creating based in his experience as a policeman. Grant believes that Richard III was not a killer but a victim of a conspiracy.

Opinion: for a novel in which all the action takes place in a hospital room this is an interesting read.  All there is, is one policeman gathering historial data from his bed and connecting evidence as he does in his actual job. I liked how Grant rationalised everything he learned. The novel at some points becomes a police investigation. Another aspect of the novel I liked is how the author taught us a bit of hystory theory while uncovering some historical inaccuracies,  if not lies. That is, how rumours become, with the passing of time, unquestionable truths, even to professional historians. And how a good historian should get to the original sources and official documents to make sure something is true. Despite all of the above I found this novel to be too much of history and little action. The narrative was slow and heavy at times.

I got the edition  I read at my local library. Published by Arrow Books in 2009. It has 222 pages.

----------

The Daughter  of Time, o La Hija del Tiempo en su traducción al español, es una novela policíaca, histórica y de misterio fuera de lo común originalmente publicada en 1951.  El Título de la novela viene de un viejo proverbio, Truth is the Daughter of Time, o la Verdad es la Hija del Tiempo.

La trama de la novela en realidad es sencilla: un policía hospitalizado que investiga un crimen siglos atrás leyendo libros de historia. Alan Grant, un policía hospitalizado por una herida de bala, no puede con el aburrimiento de su encierro. Sus amigos le llevan libros para que se distraiga pero nada funciona, hasta que Marta,  una amiga actriz, le lleva una serie de retratos de personajes famosos. Revisando los retratos Grant queda intrigado por uno en particular,  el de Richard III, el rey infame que mató a sus sobrinos para quedarse con el derecho al trono. Grant comienza a preguntar a enfermeras, doctores y visitantes lo que piensan o saben de Richard III y se empieza a interesar por su historia. Tanto es su interés que pide libros y empieza a sospechar que algo no encaja. Luego de unos dias recibe la ayuda de un conocido de su amiga Marta, Brent Carradine, un joven historiador. Carradine quien trabaja en el British Museum, busca datos y escritos históricos para corroborar las teorías que Grant empieza a tejer utilizado su experiencia policial. Y es que Grant sospecha que Richard III no fue un asesino sino víctima de una conspiración.

Opinión: para ser un libro en donde toda la acción se centra en un cuarto de hospital con un policía postrado, recopilando información histórica y atando cabos como si se tratase de un caso policial, me pareció muy entretenido. Aparte de los datos históricos me gustó la forma en que Grant los racionaliza, tanto así que la novela se convierte en un caso policial más que histórico. Otro aspecto que me gustó es como al ir destapando algunas "falsedades historicas" la autora nos enseña también un poco de teoría histórica. Es decir como muchos rumores con el tiempo llegan a convertirse en verdades hasta para los historiadores, y como un buen trabajo debe remitirse a las fuentes y a documentos oficiales para asegurarse de que algo es cierto. Lo negativo, pues quizás fue mucha historia con poca acción, la narrativa se me hizo un poco pesada y lenta de leer.

La edición que leí,  gracias a mi biblioteca local, fue publicada por Arrow Books en 2009. Tiene 222 páginas.