Kitchen - Banana Yoshimoto (5🌟)

Kitchen es una novela corta publicada por primera vez en japones en 1987. Fue traducida al inglés por Megan Bakus en 1993. Kitchen gano dos premios literarios el 6th Kaien Newcomer Writers Prize en 1987 y el 39th Best Newcomer Artists en Agosto 1988. La edición que yo tengo contiene además un cuento llamado Moonlight Shadow. Las dos historias, Kitchen y Moonlight Shadow, tratan temas de dolor, perdida, separación, soledad y depresión, pero al mismo tiempo también dejan pasar halo de luz y esperanza.

Kitchen sigue a Mikage una joven que ha perdido a su abuela recientemente. Ahora, sola en el mundo no sabe que será de su vida. Un dia Yuichi, un joven conocido de su abuela, la invita a su casa a tomar el té con su madre. Viendola sola, Yuichi y su madre, Eriko, la invitan a mudarse a vivir con ellos. Mikage acepta sin saber porque. Pero al poco tiempo ella termina enamorada de la cocina de Eriko. Comienza a cocinar para ellos y a hacer de esa casa ajena su casa.

En Moonlight Shadow seguimos Satsuki una joven que está sufriendo luego de la muerte de su novio de 20 años. Ella comparte su pena con el hermano de su novio quien también perdió a su novia en el mismo accidente. Ambos llevan su luto de forma diferente pero al mismo tiempo son capaces de empatizar y ver el uno por el otro.

Opinión: las dos lecturas han sido super intensas. La prosa de Yoshimoto es bella, delicada pero poderosa. Sus temas y mensajes van directo al corazon, son desgarradores pero al mismo tiempo dentro de ese dolor es capaz de transmitir esperanza, de darnos a entender que todavía se puede encontrar un lugar en el mundo, de que vale la pena vivir la vida. Más que narracción de hechos o acciones de los personajes Yoshimoto se concentra en el interior de las protagonistas, en sus recuerdos, lo que sintieron o sienten al recordar a sus seres amados y sus lugares preferidos. 

Definitivamente quiero seguir leyendo a la autora.

Mi edición es en paperback publicada por Faber & Faber. Tiene 150 páginas en total.